Thomas Fersen - Deux pieds - tłumaczenie z francuskiego

Lista wszystkich wpisów

Szukaj na tym blogu

niedziela, 20 października 2013

Thomas Fersen - Deux pieds - tłumaczenie z francuskiego

W związku z ostatnio prezentowanym utworem tego wykonawcy, tym razem coś troszeczkę starszego, co pochodzi z albumu Pièce montée des grands jours (dosłownie: elementy/skrawki złożone z wielkich dni).











Utwór: Deux pieds
Wykonawca: Thomas Fersen
Album: Pièce montée des grands jours (2003)





On me dit que je suis paresseux
Que je ne fais que ce que je veux
C'est à dire, pas grand chose
On dit que je me repose

Je suis désolé
Je n'ai que deux pieds
Je n'ai que deux pieds
Franchement désolé

La vaisselle envahit l'évier
Et le linge déborde du panier
J'ai les ch'veux sales, je suis barbu,
Mais m'en vais mon café bu

Je suis désolé
Je n'ai que deux pieds
Je n'ai que deux pieds
Franchement désolé

Dans la rue il y a des travaux
Et moi j'aime regarder les travaux
On me dit : "du balai,
plus vite que ça s'il vous plaît"

Je suis désolé
Je n'ai que deux pieds
Je n'ai que deux pieds
Franchement désolé

Elle me dit que je suis en retard
Que je me coiffe avec un pétard
Elle veut déplacer les meubles
J' suis pas là pour déplacer les meubles !

Je suis désolé
Je n'ai que deux pieds
Je n'ai que deux pieds
Franchement désolé
Mówią mi, że jestem leniwy
Że robię tylko to co chcę
To nie znaczy nic wielkiego
Mówi się, że odpoczywam

Przykro mi
Mam tylko dwie stopy
Mam tylko dwie stopy
Szczerze przepraszam

Naczynia zatkały zlew
A bielizna przepełniła kosz
Mam brudne włosy, jestem zarośnięty
Ale będę pił swoją kawę

Przykro mi
Mam tylko dwie stopy
Mam tylko dwie stopy
Szczerze przepraszam

Na ulicy praca wre
I lubię sobie popatrzeć na robotę
Mówią mi: "zamiataj,
jeszcze szybciej, proszę"

Przykro mi
Mam tylko dwie stopy
Mam tylko dwie stopy
Szczerze przepraszam

Powiedziała mi, że jestem spóźniony
Żebym szybciej czesał się, w trymiga
Ona chce przemieścić meble
Nie jestem po to by przenosić meble !

Przykro mi
Mam tylko dwie stopy
Mam tylko dwie stopy
Szczerze przepraszam

Brak komentarzy:

Publikowanie komentarza