La simplicite - Gaëtan Roussel - tłumaczenie z francuskiego

Lista wszystkich wpisów

Szukaj na tym blogu

niedziela, 6 października 2013

La simplicite - Gaëtan Roussel - tłumaczenie z francuskiego

Nie, to nie Lech Janerka, ale jakby taki francuski "podobnik" - przynajmniej tak wnioskuję z wrażenia nabytego po pierwszym obejrzeniu poniższego materiału, które nie ma nic wspólnego z twórczością jednego, czy drugiego pana. Powiedzmy to zwykłe skojarzenie. No dobrze, ale skoro nie Lech to kto?
Gaëtan Roussel jest oczywiście francuskim wykonawcą i jest również wokalistą zespołów takich jak Louise Attaque, czy Tarmac. W poniższym wykonaniu jest na dodatek interesujący, a może raczej intrygujący.
Utwór pochodzi z płyty "Orpailleur", która wydana została przed niecałym tygodniem, płyty będącej kontynuacją poprzedniego albumu "Ginger" z 2010 roku.



Utwór: La simplicite
Wykonawca: Gaëtan Roussel
Album: Orpailleur (2013)




C’est un paradis escarpé
Un oiseau que tout est frais
Ça parait toujours avoir existé
C’est rien mais c’est si compliqué
La simplicité

Combien de feuilles de cahiers
De ratures pour s’en approcher
Ça parait toujours avoir existé
C’est rien mais c’est si compliqué
La simplicité

Des heures entières à la chercher
A tenter de l’apprivoiser
Ça parait toujours avoir existé
La simplicité
C’est rien mais c’est si compliqué

Ça parait toujours avoir existé
C’est rien mais c’est si compliqué
La simplicité
La simplicité
Ça parait toujours avoir existé
C’est rien mais c’est si compliqué

Combien d’usure de désordre
D’aventure ou bien de contrôle
Ça parait toujours avoir existé
La simplicité
C’est rien mais c’est si compliqué
C’est un paradis escarpé
Un oiseau au cœur tout est frais
Ça parait toujours avoir existé
C’est rien mais c’est si compliqué
La simplicité
La simplicité
Ça parait toujours avoir existé
La simplicité
La simplicité
Ça parait toujours avoir existé
La simplicité
La simplicité…

To urwisty raj
Ptak, który całkiem oziębł
Wydaje się, że istniał od zawsze
To niby nic, ale i tak dość skomplikowane
Prostota

Ile kartek, zeszytów,
Skreśleń, by doń się zbliżyć
Wydaje się, że istniał od zawsze
To niby nic, ale i tak dość skomplikowane
Prostota

Od godzin wieczności na poszukiwania
Sposobu jego oswojenia
Wydaje się, że istniał od zawsze
Prostota
To nic, ale i tak dość skomplikowane

Wydaje się, że istniał od zawsze
To nic, ale i tak dość skomplikowane
Prostota
Prostota
Wydaje się, że istniał od zawsze
To nic, ale i tak dość skomplikowane

Jak przetrwać to wyczerpanie
Przygody, czy może raczej próby
Wydaje się, że istniał od zawsze
Prostota
To nic, ale i tak dość skomplikowane
To urwisty raj
Ptak o sercu całkiem oziębłym
Wydaje się, że istniał od zawsze
To nic, ale i tak dość skomplikowane
Prostota
Prostota
Wydaje się, że istniał od zawsze
Prostota
Prostota
Wydaje się, że istniał od zawsze
Prostota
Prostota...



Brak komentarzy:

Publikowanie komentarza