Jenifer - Evidemment - tłumaczenie z francuskiego

Lista wszystkich wpisów

Szukaj na tym blogu

sobota, 19 października 2013

Jenifer - Evidemment - tłumaczenie z francuskiego

No i ponieważ czas ucieka i świat zresztą również, aby nie zestarzeć się do reszty, poniżej zamieszczam nowość, która być może przysporzy popularności wpisom na blogu. Jenifer jest gdzieś po środku, nie sprzedaje się za wszelką cenę, ale nie należy również do idealistów, którzy próbują wspinać się pod największe szczyty. A zatem jej ostatni teledysk - ładny, typowy, klasyczny, z tym co trzeba, bez tego czego nie potrzeba, powinien sprzedać się umiarkowanie dobrze - zatem zapraszam.

Utwór: Evidemment
Wykonawczyni: Jennifer (Jenifer Yaël Dadouche-Bartoli)
Album: Ma Déclaration (2013)





Y a comme un goût amer,
En nous,
Comme un goût de poussière Dans tout,
Et la colère,
Qui nous suit,
Partout,

Y a des silences,
Qui disent beaucoup,
Plus que les mots,
Qu'on avoue,
Et toute ses questions,
Qui 'n tienne pas,
Debout ...

Evidemment (x2)
On danse encore,
Sur des accords
Qu'on aimaient tant...
Evidemment (x2)
On rie encore,
Pour des bêtises,
Comme des enfants ...

Mais pas comme avant.

Et ses batailles,
Que l'on se fou,
C'est une fatigue,
Un dégoût,
A quoi ça sert,
De courir,
Partout.

On garde cette blessure,
En nous,
Comme une éclaboussure,
De boue,
Qui ne change rien,
Qui change tout ...

Evidemment (x2)
On danse encore,
Sur des accords,
Qu'on aimaient tant,
Evidemment (x2)
On rie encore,
Pour des bêtises,
Comme des enfants...
Jest coś jakby gorzki smak
W nas,
Jakby smak pyłu we wszystkim,
I złość,
Która za nami podąża,
Wszędzie

Jest cisza,
Która wiele mówi,
Więcej niż słowa
Do których się przyznajemy,
I te wszystkie pytania,
Które nie mają
Sensu...

Najwyraźniej (x2)
Wciąż tańczymy,
Do akordów
Które tak kochaliśmy...
Najwyraźniej (x2)
Wciąż się śmiejemy,
Z głupoty,
Jak dzieci...

Ale już nie jak przedtem.

I te bitwy,
Nam obojętne,
Są wymęczeniem,
Zniechęceniem,
Jaki ma to sens,
Biec,
Wciąż

Strzeżemy tej rany,
W nas,
Jak rozprysku,
Błota,
Które nic nie zmienia,
Które zmienia wszystko ...

Najwyraźniej (x2)
Wciąż tańczymy,
Do akordów
Które tak kochaliśmy,
Najwyraźniej (x2)
Wciąż się śmiejemy,
Z głupoty,
Jak dzieci...

Brak komentarzy:

Publikowanie komentarza