Eolienne - Gaëtan Roussel - tłumaczenie z francuskiego

Lista wszystkich wpisów

Szukaj na tym blogu

środa, 9 października 2013

Eolienne - Gaëtan Roussel - tłumaczenie z francuskiego

I kolejny już utwór z płyty Orpailleur, a przy okazji również bardzo przyjemny w oglądaniu teledysk. Gorąco polecam - jest bardzo energetycznie!

Utwór: Eolienne
Wykonawca: Gaëtan Roussel
Album: Orpailleur (2013)




Laissons les bises alizées aux voiliers

Aux petits drapeaux de plage colorés
Mistral, chasseur de nuages
Laissons les souffler dans le ciel bleuté de l’été
Laissons les brises caresser les mollets
De peur que les jolies gambettes de fer forgé
Des filles ou des girouettes haut perchées

Laissons les courants d’air frais circuler

Laissons tout le vent enfermé
Au fond de nos postes de télé
S’évader
Toute l’énergie éolienne
Que nos existences contiennent
S’envoler (X2)

Simple va et vient
Odyssée, traversée
Le long, le long des falaises sillonnées

Vouloir les avants, les que sais-je, les après
Souffler dans le ciel bleuté de l’été
Laissons la bise caresser les mollets
De peur que les jolies gambettes de fer forgé
Des filles ou des girouettes haut perchées

Laissons les courants d’air frais circuler

Laissons tout le vent enfermé
Au fond de nos postes de télé
S’évader
Toute l’énergie éolienne
Que nos existences contiennent
S’envoler (X2)

Que nos existences contiennent
s’envoler
Laissons tout le vent enfermé

Laissons tout le vent enfermé

Au fond de nos postes de télé
S’évader

Laissons tout le vent enfermé
Au fond de nos postes de télé
S’évader
Toute l’énergie éolienne
Que nos existences contiennent
S’envoler (X2)
Niech wiatry północy wypełniają podmuchem żaglowce,
Małe plażowe kolorowe flagi,
Mistral, ten myśliwy chmur
Niech dmucha w niebieskie letnie niebo

Niech bryzy pieszczą łydki
Strachu który wykuwają żelazne nogi
Dziewczyn czy chorągwi położonych wysoko
Niech przepływy świeżego powietrza krążą

Niech wiatr wszystko uwięzi
Na dnie naszych telewizorów
Uciekaj
Od każdej energii wiatru
Którą zawiera nasze życie
Wzlatuj (x2)

Po prostu przychodzi i odchodzi
Podróżuje, przekracza
Całą długością, długością pomarszczonych klifów
Chce do przodu, wiem, a potem
Wieje w niebieskie letnie niebo
Niech wiatr pieści łydki
Strachu, który wykuwają żelazne nogi
Dziewczyn czy chorągwi położonych wysoko
Niech przepływy świeżego powietrza krążą

Niech wiatr wszystko uwięzi
Na dnie naszych telewizorów
Uciekaj
Od każdej energii wiatru
Którą zawiera nasze życie
Wzlatuj (x2)

Którą zawiera nasze życie
Wzlatuj
Niech wiatr wszystko uwięzi

Niech wiatr wszystko uwięzi

Na dnie naszych telewizorów
Uciekaj

Niech wiatr wszystko uwięzi
Na dnie naszych telewizorów
Uciekaj
Od każdej energii wiatru
Którą zawiera nasze życie
Wzlatuj (x2)


Brak komentarzy:

Publikowanie komentarza