Lista wszystkich wpisów

Wsparcie

niedziela, 30 grudnia 2012

Emmanuelle Seigner Dingue - tłumaczenie

Czas na coś prostego jak konstrukcja cepa, w zasadzie zero finezji tylko złość, że ktoś coś takiego ulepił. Samego "utworu" można posłuchać i nawet szybko wpadnie w ucho, ale co do tekstu trzeba przyznać, że to w zasadzie kompletny banał. Tak czy inaczej skoro już poczyniłem pewne kroki pseudo tłumaczeniowe, poniżej szczegóły tego wysiłku - wreszcie tłumacz na miarę tekstu, że tak skromnie skomentuję.




środa, 26 grudnia 2012

niedziela, 23 grudnia 2012