Piosenka francuska - La valse de Melody - Serge Gainsbourg - tłumaczenie

Lista wszystkich wpisów

Szukaj na tym blogu

niedziela, 2 września 2012

Piosenka francuska - La valse de Melody - Serge Gainsbourg - tłumaczenie

Na początek klasyk, którego lubię - Serge Gainsbourg i jedna z jego genialnych konceptualnych płyt - Histoire De Melody Nelson (1971).
Sama płyta miała później wpływ m.in. na takich artystów jak francuski Air, co zresztą słychać w ich utworach.

Utwór: La valse de Melody
Wykonawca: Serge Gainsbourg
Album: Histoire de Melody Nelson (1971)


Le soleil est rare
Et le bonheur aussi
L'amour s'égare
Au long de la vie

Le soleil est rare
Et le bonheur aussi
Mais tout bouge
Au bras de Melody

Les murs d'enceinte
Du labyrinthe
S'entrouvent sur
L'infini

Le soleil est rare
Et le bonheur aussi
Mais tout bouge
Au bras de Melody

Les murs d'enceinte
Du labyrinthe
S'entrouvent sur
L'infini
Słońce to rzadkość
I szczęście również
Miłość zwodzi
Całe życie

Słońce to rzadkość
I szczęście również
Ale wszystko porusza się
W ramionach Melodii

Otaczające mury
Labiryntu
Otwierają się na
Nieskończoność

Słońce to rzadkość
I szczęście również
Ale wszystko porusza się
W ramionach Melodii

Otaczające mury
Labiryntu
Otwierają się na
Nieskończoność
Na całą płytę składa się 7 utworów z których tylko pierwszy i ostatni, trwają ponad 7 minut, reszta jest o wiele krótsza. Poniżej rozpiska wg. Wikipedii:
"Melody" - 7:32
"Ballade de Melody Nelson" (Music by Serge Gainsbourg/Jean-Claude Vannier) - 2:00
"Valse de Melody" - 1:31
"Ah! Melody" (Music by Serge Gainsbourg/Jean-Claude Vannier) - 1:47
"L'hôtel particulier" - 4:05
"En Melody" (Music by Serge Gainsbourg/Jean-Claude Vannier) - 3:25
"Cargo culte" - 7:37

Brak komentarzy:

Publikowanie komentarza