Lista wszystkich wpisów

Wsparcie

piątek, 17 listopada 2017

Piątkowe tłumaczenie - BABX - L'homme de Tripoli - tłumaczenie z francuskiego

Zwracam szczególną uwagę na ten utwór, ale powody pozostawię ukryte, niech każdy odsłoni je sobie na własny sposób, szczególnie teraz, gdy tak bardzo odkrywamy swoją psychonomię - w sieci i poza nią. Niech się święcą jedenastki, tak na marszach, jak i w polu. Mądry człowiek niech postoi.

Utwór: L'homme de Tripoli
Wykonawca: Babx
Album: Ascensions (2017)

piątek, 3 listopada 2017

Piątkowe tłumaczenie - Sofiane -Toka - tłumaczenie z francuskiego

lyrics, napisy, paroles, słowa, tekst, tłumaczenie, traduction, translation,
Nie wiedzieć czemu, dalej ciągnie mnie w tę stronę, niekoniecznie rapu świadomego, ale również łobuzerskiego. W każdym z nas jest taka mroczna strona - czasem po prostu człowiek musi wydusić z siebie trochę zła.

Jako przewrotny suplement załączam też małe ostrzeżenie w postaci cytatu:
"To nie przeszkadza, że za każdym razem, kiedy społeczeństwo jest chwilowo nieruchome, ci, co w nim żyją, wyobrażają sobie, że już nie nastąpi żadna zmiana, tak samo jak, pamiętając początki telefonu, nie chcą wierzyć w samoloty."
Cytat pochodzi z powieści "W poszukiwaniu straconego czasu" Marcela Prousta - "Tom 2: W cieniu zakwitających dziewcząt"

Utwór: Toka
Wykonawca: Sofiane
Bandit Saleté (2017)

sobota, 28 października 2017

Louane - Si t'étais là - tłumaczenie z francuskiego

Ta pani jest popularna, bardzo popularna, więc być może i tym razem uda jej się przebić do głównego nurtu i trafić w serca i umysły tych, którzy nim płyną. Już w listopadzie jej kolejny album o skromnym tytule "Louane".

Utwór: Si t'étais là
Wykonawca: Louane Emera
Album: Louane (2017)

piątek, 6 października 2017

wtorek, 3 października 2017

OrelSan - Basique - tłumaczenie z francuskiego

paroles, napisy, słowa, tekst, lyrics, traduction, translation, francaise chanson, tłumaczenie,
Orelsan, czyli Aurélien Cotentin, muzyk hip-hopowy, raper, planuje 20 października wydać swój trzeci w karierze album studyjny, o czym postanowił poinformować w swoim najnowszym teledysku traktującym o rzeczach podstawowych i prostych.

Utwór: Basique
Wykonawca: OrelSan
Album: La fête est finie (2017)