Tłumaczenia piosenek francuskich

Lista wszystkich wpisów

Szukaj na tym blogu

sobota, 4 kwietnia 2020

piątek, 3 kwietnia 2020

Piątkowe tłumaczenie i cytat - Camélia Jordana - Facile

Camélia Jordana ma ogromną pasję do śpiewania, to się słyszy w każdej głosce, utworze. Z całą odpowiedzialnością polecam poniższy utwór - i tutaj jest nie inaczej.

A piątkowy cytat:
"- Bo szpital, señor, to poważne miejsce. Każdy, kto znajdzie się w szpitalu, przeżywa kryzys, punkt zwrotny w swoim życiu; inaczej by go tu nie było. Z drugiej strony o każdej chwili naszego życia można z pewnego punktu widzenia powiedzieć, że jest chwilą kryzysu: ścieżka rozwidla się przed nami, wybieramy lewą odnogę albo prawą." - J.M. Coetzee "Śmierć Jezusa".

Utwór: Facile
Wykonawca: Camélia Jordana
Album: Facile (singiel 2020)

środa, 25 marca 2020

Nuages z repertuaru Django Reinhardta - wykonują Pomplamoose z udziałem Johna Tegmeyera - tłumaczenie z francuskiego


Znanych utworów, które wykonuje ten zespół, często z udziałem przeróżnej maści gości, jest w sieci cała masa. To niby miniaturki, ale trzeba przyznać swoiste dzieła sztuki. Gorąco polecam z uwagi na delikatność, wrażliwość, piękno i wiele pozytywnej energii płynącej z radości dzielenia się muzyką. W ten szczególny czas warto wypełniać swoje otoczenie takimi właśnie kompozycjami.

Utwór: Nuages
Wykonawca: Pomplamoose z udziałem Johna Tegmeyera (z repertuaru Django Reinhardta)
Album: French EP (2020)

poniedziałek, 23 marca 2020

Les Yeux Noirs (Czarne oczy) - Pomplamoose z udziałem The Vignes Rooftop Revival - tłumaczenie z francuskiego

W dniu dzisiejszym coś na poprawienie nastroju. Utwór podesłany dzięki uprzejmości i czujności Mateusza Pietrzyka. Gorąco polecam - ku pokrzepieniu serc, klasyk w oryginalnym wydaniu!

Utwór: Les Yeux Noirs
Wykonawca: Pomplamoose
Album: French EP (2020)

sobota, 21 marca 2020

piątek, 20 marca 2020

Piątkowe tłumaczenie - Christine and the Queens - Je disparais dans tes bras

A to najnowszy klip z ostatniej EPki Christine and the Queens. Przy okazji z dedykacją dla Anny Gacek.

Utwór: Je disparais dans tes bras
Wykonawca: Christine and the Queens
Album: La vita nuova (2020)

niedziela, 15 marca 2020

Tłumaczenie z francuskiego - Camélia Jordana – fi 3lemi (Mon Drapeau)


Nadrabiając zaległości, mała miniaturka na niedzielny, domowy wieczór. Przedstawiam wysublimowaną artystkę, którą doskonale już znacie.

Utwór: fi 3lemi (Mon Drapeau)
Wykonawca: Camélia Jordana
Album: Lost (2018)